正如某些韓企的實(shí)踐所示，員工在正式入職后，公司會(huì)提供包括養(yǎng)老保險(xiǎn)、醫(yī)療保險(xiǎn)和意外傷害險(xiǎn)等福利，但沒有公積金。休息方面，周六、周日是法定休息日，而工作日則是下午5點(diǎn)后正常休息。如果需要加班，則會(huì)有相應(yīng)的加班工資，其中周一至周五晚上加班工資為正常工資的1.5倍，周六周日的加班工資則為2倍。中秋和春節(jié)時(shí)還會(huì)發(fā)放各種用品和獎(jiǎng)金，金額不等。管理方面非常嚴(yán)格，如有違規(guī)行為，將會(huì)受到警告、罰款、記過甚至開除等處罰。
有些人認(rèn)為學(xué)習(xí)韓語無用，前途有限。這種觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的。實(shí)際上，網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于學(xué)習(xí)韓語是否有用、是否有前途的討論非常熱烈。作為前輩，我要告訴你，知識(shí)都是有用的，無用的是我們自己如何運(yùn)用這些知識(shí)。
大多數(shù)學(xué)習(xí)韓語的人是因?yàn)榕d趣而學(xué)。在追星的過程中，他們不僅讓自己變得更優(yōu)秀，還從偶像的夢想中找到了自己的夢想，從偶像的努力中發(fā)現(xiàn)了自己的潛力。他們從一無所知的路人，逐漸精通各種技能：技術(shù)、戰(zhàn)斗、前線等等。他們使用各種工具如PS、修圖、剪輯、攝影等，變得爐火純青。而這些技能，往往都是自學(xué)成才。
學(xué)習(xí)韓語并不只是做翻譯，這是很多人的誤解。那么學(xué)了韓語，你究竟能做什么呢？
翻譯是韓語學(xué)習(xí)的一種常見應(yīng)用，分為筆譯和口譯。筆譯主要是文字翻譯，如小說、新聞等；口譯則包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。交替?zhèn)髯g要求譯員在聽發(fā)言者講話的同時(shí)記筆記，并在發(fā)言停下來時(shí)準(zhǔn)確傳達(dá)發(fā)言內(nèi)容。同聲傳譯則要求譯員在不打斷講話者的情況下，通過專用設(shè)備不間斷地翻譯內(nèi)容給聽眾。這種翻譯形式適用于大型研討會(huì)或國際會(huì)議。
翻譯的標(biāo)準(zhǔn)可以概括為“信、達(dá)、雅”。信是指忠實(shí)原文，準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思；達(dá)是指譯文流暢通順，符合語言表達(dá)習(xí)慣；雅則是指譯文優(yōu)美自然，形象生動(dòng)。這些標(biāo)準(zhǔn)在許多翻譯項(xiàng)目中都有所體現(xiàn)。
翻譯的價(jià)格并不透明，每個(gè)城市、每家翻譯公司的報(bào)價(jià)都不相同。對于剛?cè)胄械姆g人員，薪資通常不會(huì)很高，但隨著經(jīng)驗(yàn)的積累，薪資也會(huì)逐漸上漲。許多學(xué)韓語的學(xué)生進(jìn)入不同的韓企擔(dān)任翻譯，或與韓國有合作的中國企業(yè)工作。在公司里做翻譯不僅需要筆譯能力，還需要進(jìn)行口譯工作，如翻譯往來郵件、公司會(huì)議口譯以及接待韓國客戶等。
若想從事翻譯行業(yè)，包括韓語同聲翻譯、韓劇字幕翻譯、韓語文字翻譯等，如果韓語水平較高，則發(fā)展前景良好，薪資也會(huì)很高。但值得注意的是，這些工作對韓語和漢語的應(yīng)用水平要求都很高。除了翻譯，韓語專業(yè)的畢業(yè)生還可以進(jìn)入韓企從事企劃、經(jīng)營、人事、運(yùn)營、會(huì)計(jì)等非翻譯崗位。這些崗位也需要達(dá)到能熟練運(yùn)用韓語的能力，將韓語作為日常工作的語言來使用。許多韓語專業(yè)的畢業(yè)生會(huì)選擇成為韓語教師或在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)任教。還有一部分同學(xué)從事對外漢語教學(xué)工作，負(fù)責(zé)教授企業(yè)的韓國職工中文。無論選擇哪種職業(yè)路徑，全面的韓語基礎(chǔ)知識(shí)都是必不可少的。
公務(wù)員也是韓語專業(yè)的一個(gè)就業(yè)方向。對外交流較多的部門可能需要韓語專業(yè)人才。但公務(wù)員競爭激烈，語言要求也較高。例如外交部要求考生能用朝鮮語獨(dú)立開展工作，對考生的語言能力和經(jīng)驗(yàn)都有一定要求。韓語專業(yè)的畢業(yè)生也可以選擇去韓資銀行就業(yè)，從事銀行相關(guān)業(yè)務(wù)。還有一些外語類特長乘務(wù)員崗位也要求韓語達(dá)到一定的水平。導(dǎo)游也是很多學(xué)習(xí)韓語的人員主要從事的工作之一。隨著中韓旅游業(yè)的逐漸發(fā)展，擁有會(huì)說中韓兩國語言的導(dǎo)游的需求也在增長。中韓貿(mào)易交流的不斷擴(kuò)大也使得很多韓語學(xué)習(xí)者想要進(jìn)入貿(mào)易行業(yè)中尋求更好的發(fā)展機(jī)會(huì)。無論選擇哪種職業(yè)路徑，韓語的習(xí)得都是重要的環(huán)節(jié)。雖然韓語是一門小眾語言，但隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，市場對韓語人才的需求不斷增大。想要從事韓語相關(guān)工作，必須學(xué)好韓語專業(yè)課，考取*IK6級，并練習(xí)好韓語口語。只要堅(jiān)持努力，相信每個(gè)人都能取得滿意的成績。我個(gè)人在學(xué)習(xí)韓語期間，也積累了很多韓語學(xué)習(xí)資料，包括韓語常用單詞表、全套延世韓國語1-6以及*IK真題卷等等。這些資料非常全面，雖然有些資料我現(xiàn)在用不上了，但刪掉又覺得可惜。我想將這些資料分享給需要的朋友們，希望能幫助到大家。
到韓國留學(xué)的學(xué)生們除了要考慮選擇好的學(xué)校，還需要考慮專業(yè)的選擇。那么，哪些專業(yè)的就業(yè)前景比較好呢？
一、韓國專業(yè)選擇
1. 理工科專業(yè)：掌握一門技術(shù)是保障就業(yè)的最好方法，韓國在IT、信息通訊、汽車、造船、機(jī)械、化工等領(lǐng)域位于世界前列。學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)工學(xué)、信息通訊工學(xué)、電子信息體系工學(xué)等專業(yè)成為了許多國際學(xué)生的選擇。就業(yè)方向如LG電子、三星電子、現(xiàn)代汽車、大宇造船海洋等。
2. 商科類專業(yè)：中韓兩國經(jīng)濟(jì)合作的逐步加深，中國已成為韓國第一大貿(mào)易伙伴，市場將需要大量懂韓語、有留韓背景的人才。商科類專業(yè)就業(yè)前景也很好。就業(yè)方向如LG電子、三星集團(tuán)、現(xiàn)代集團(tuán)等。
3. 新聞傳媒專業(yè)：隨著“韓流”與“韓劇”的風(fēng)靡，新聞傳媒專業(yè)也成為留學(xué)熱門專業(yè)之一。韓國的新聞傳媒專業(yè)是傳統(tǒng)的強(qiáng)項(xiàng)學(xué)科，就業(yè)前景十分好。就業(yè)方向如電視臺(tái)、報(bào)社、廣告公司等，甚至還有機(jī)會(huì)與韓國明星親密接觸。
4. 設(shè)計(jì)類專業(yè)：韓國在游戲、動(dòng)漫、服裝等相關(guān)行業(yè)的迅速發(fā)展，創(chuàng)造了在設(shè)計(jì)、繪畫、雕塑、服裝設(shè)計(jì)、動(dòng)漫設(shè)計(jì)、多媒體升級等藝術(shù)方面的獨(dú)特優(yōu)勢。設(shè)計(jì)類專業(yè)的畢業(yè)生將有很多就業(yè)機(jī)會(huì)。
5. 醫(yī)療美容、化妝專業(yè)：韓國的美容行業(yè)非常發(fā)達(dá)，形成了一個(gè)美麗的標(biāo)準(zhǔn)。近幾年，去韓國整容和美容的人越來越多，韓國成為了美容時(shí)尚的領(lǐng)軍人物。相關(guān)的專業(yè)通常都開設(shè)在職業(yè)技術(shù)學(xué)院里。
二、如何選專業(yè)
在選擇韓國大學(xué)專業(yè)時(shí)，要排除外界因素的影響，做出正確的判斷。要思考為什么去韓國留學(xué)，想要學(xué)習(xí)什么先進(jìn)的東西，自己的興趣愛好是什么，所選專業(yè)對未來的就業(yè)幫助如何等問題。要詳細(xì)了解一下這個(gè)大學(xué)的專業(yè)有哪些科目，畢業(yè)要修多少個(gè)學(xué)分，未來的就業(yè)方向是什么。
三、韓國留學(xué)的優(yōu)勢
1. 豐厚的獎(jiǎng)學(xué)金制度：韓國和企業(yè)為留學(xué)生提供了很多獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目。只要達(dá)到一定的語言成績，就有可能獲得獎(jiǎng)學(xué)金。
2. 相對簡單的畢業(yè)制度：韓國的本科畢業(yè)要求相對簡單，不需要寫論文和畢業(yè)考試等，這讓學(xué)生更容易畢業(yè)。
3. 名校眾多：韓國有很多優(yōu)秀的大學(xué)，進(jìn)入這些大學(xué)相對容易一些。這些大學(xué)在全球排名較高，對于之后的就業(yè)和發(fā)展都有很大的幫助。
對于那些看不起中國人的人，我們不必在意他們的態(tài)度。學(xué)習(xí)韓語是為了自己好，不是為了迎合別人。在韓國，中文基本普及了。學(xué)習(xí)一門新的語言是為了打開更廣闊的門路，為了更好地生活和就業(yè)。
轉(zhuǎn)載：http://www.hanweifang.com.cn/zixun_detail/183126.html